turno

turno
m turn
di lavoro shift
a turno in turn
di turno on duty
è il mio turno it's my turn
turno di riposo rest day
darsi il turno take turns
* * *
turno s.m.
1 turn: a turno, in turn; aspetto il mio turno, I am waiting for my turn; chi è di turno?, (a chi tocca?) whose turn is it?; è il tuo turno di parlare, it is your turn to speak; faremo dei turni, we'll take turns
2 (di lavoro) shift, workshift: turno a orario spezzato, split shift; turno di notte, night shift; turno di giorno, day shift; turno di mattino, early shift; turno fisso, fixed shift; turno pomeridiano, afternoon shift; turno di guardia, watch; turni a rotazione, rotating shifts; un turno di lavoro di 5 ore, a five-hour shift; fare il turno di notte, to work the night shift
3 (servizio) duty; (di militari) guard: il medico di turno, the doctor on duty; chi è di turno?, (chi è di servizio?) who is on duty?; elenco delle farmacie di turno, rota of chemists open.
* * *
['turno]
sostantivo maschile
1) turn, go BE

è il tuo turno — it's your turn o go

fare a turno a fare — to take turns at doing, to take it in turns to do

fate a turno! — take it in turns!

ha parlato con ognuno di noi a turno — he spoke to each of us in turn

2) (di lavoro, lavoratori) shift

fare i -i — to work shifts, to be on shifts o on shift work

turno di giorno, di notte — day, night shift

3) (servizio)

di turno — [infermiera, guardia] (on) duty

farmacia di turno — duty chemist

medico di turno — doctor on duty

4) pol. ballot

il primo turno — the first ballot

5) sport gioc. round

turno di qualificazione — qualifying round

* * *
turno
/'turno/
sostantivo m.
 1 turn, go BE; è il tuo turno it's your turn o go; fare a turno a fare to take turns at doing, to take it in turns to do; fate a turno! take it in turns! ha parlato con ognuno di noi a turno he spoke to each of us in turn
 2 (di lavoro, lavoratori) shift; fare i -i to work shifts, to be on shifts o on shift work; turno di giorno, di notte day, night shift
 3 (servizio) di turno [infermiera, guardia] (on) duty; farmacia di turno duty chemist; medico di turno doctor on duty
 4 pol. ballot; il primo turno the first ballot
 5 sport gioc. round; turno di qualificazione qualifying round.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • turno — s. m. 1. Conjunto de pessoas que se revezam na realização de algo (ex.: o turno dos enfermeiros já saiu). = TURMA 2. Momento em que cabe a alguma pessoa fazer alguma coisa revezando se com outras. = VEZ 3. Período definido para a realização de um …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • turno — 1. m. Orden según el cual se suceden varias personas en el desempeño de cualquier actividad o función. 2. vez (ǁ tiempo u ocasión de hacer una cosa por orden). 3. Conjunto de trabajadores que desempeñan su actividad al mismo tiempo, según un… …   Diccionario de la lengua española

  • turno — (en enfermería) horas determinadas del día, durante las cuales está programado el trabajo del personal de enfermería. El turno de tarde se llama también de alivio , presumiblemente porque en un principio el personal de enfermería trabajaba en… …   Diccionario médico

  • turno — s.m. [der. del fr. tourner, propr. girare al tornio , poi girare, alternare, avvicendare ]. 1. a. [l alternarsi di più persone a uno stesso lavoro, servizio e sim.: stabilire il t. di lavoro, i t. di guardia ] ▶◀ alternanza, avvicendamento,… …   Enciclopedia Italiana

  • TURNO — locus Galliae, ad rhodanum, e regione Tegnae Tin, nunc celeberrimus et Comitivae titulô ac scholis suis et multitudine incolarum insignis: unde familia nobilis dominorum Turnonensium: Mendose a recentioribus appellatur Turnonium. Vide ibi.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • turno — ► sustantivo masculino 1 Orden o forma de sucesión establecido entre personas o cosas para hacer o recibir una cosa, o para ser objeto de una acción: ■ vamos a establecer un turno de vigilancia. SINÓNIMO tanda vez 2 Espacio de tiempo en el que… …   Enciclopedia Universal

  • turno — tùr·no s.m. AU 1a. ciascuno dei periodi di tempo, spec. di otto ore, in cui viene suddivisa l attività lavorativa, ovunque sia necessario il pieno utilizzo delle macchine o la copertura notturna per esigenze di servizio: lavoro al turno di notte …   Dizionario italiano

  • turno — s m 1 Momento u oportunidad en el que a alguien le corresponde hacer o recibir algo, cuando son varios los que van a hacerlo o a recibirlo y se ha establecido entre ellos un orden secuencial: Estoy esperando mi turno , Cuando le llegue su turno… …   Español en México

  • turno — {{＃}}{{LM SynT39994}}{{〓}} {{CLAVE T39018}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}turno{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(orden){{♀}} alternancia • rotación ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(momento){{♀}} jugada • baza • vuelta • vez… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Turno — Eneas derrota a Turno, Luca Giordano, (1634 1705), escena inspirada en el final de la Eneida de Virgilio. Turno, en la mitología romana, hijo de Dauno y de la ninfa Venilla y hermano de la ninfa Juturna, es rey de los rútulos, pueblo del Lacio.… …   Wikipedia Español

  • turno — s. m. 1. avvicendamento, turnover (ingl.), cambio, giro, volta, rotazione, ruota, alternanza 2. periodo di servizio, servizio FRASEOLOGIA a turno, un po per uno □ essere di turno, essere di servizio, toccare a □ passare il turno (sport …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”